英文的 good evening 跟 good night 有什麼不同？

英文中的 good evening 和 good night 雖然都是在晚上使用的問候語，中文也可以簡單說是晚安，但它們的用法和意思略有不同，使用的大約時間也有所差異，一起來看看：

Good evening：

用於傍晚到夜晚的問候，通常在天黑後（大約下午五點或六點之後）開始使用，是一種開場白，用來打招呼或開始對話，例如，你在晚餐聚會或社交場合初次見到朋友時，可以說 Good evening。

• Good evening, everyone. How are you all doing today?
• I'm going to the store. I'll be back in a few hours. Good evening.

在某些情況下，good evening 也可用來表示告別，但通常只在正式場合使用。例如：

• Good evening, ladies and gentlemen. It was a pleasure speaking to you all.

在非正式場合，good evening 通常不常用來表示告別，如果在晚上準備睡覺前離開某人，通常會說 good night。

Good night：

用於晚上道別或結束對話，通常在你要離開或準備休息時使用，是一種結束語，用來表示晚安或道別，例如，你在聚會結束或電話結束時，可以說 Good night，通常在晚上 9 點左右開始使用。

• Good night, dear. I love you.
• I'm going to bed now. Good night.

簡單來說，good evening 是用來開場的問候，而 good night 是用來結束的道別。希望這能幫助你更好地理解這兩個短語的不同用法！

我們的 Facebook、我們的 Twitter