美語中的 go viral 這句流行用語是什麼意思？
美語中的 「go viral」這句流行用語，意思是某個東西在網路上爆紅、瘋傳，像是突然被很多人轉貼、分享、討論，擴散速度很快，好像病毒一樣迅速蔓延，所以才會用 viral（病毒的） 這個字。
簡單講就是：「突然爆紅」。
例句
| 英文 |
中文意思（台灣口吻） |
| The video went viral overnight. |
那支影片一夕之間就爆紅了。 |
| This meme is going viral on social media. |
這個迷因在社群平台上瘋狂被轉貼。 |
| I hope my post goes viral! |
我希望我的貼文可以大爆紅啦！ |
小提醒
「go viral」通常用在 網路上 的東西：
只要它「傳很快、大家都在看」，就可以說 it went viral，這樣說法在現在的社群網站時代非常常見，可以記起來，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2025-11-07 最後更新於 2025-11-07
相關文章
最近在 YouTube、IG Reels 或是美國年輕人聊天的時候，很常聽到他們講一句：「He has aura.」那到底是什麼意思？難不成是什麼玄學能量？其實不是啦，這完全是一種網路用語的延伸。
其實「Aura」這個梗在美國／西方青少年 ...
在我們日常生活中，最常聽到的縮寫「AI」，其實是由兩個英文單字組成的——Artificial 和 Intelligence。
Artificial 這個字的意思是「人造的、非天然的」。像我們平常說的 artific ...
台灣人愛逛的 outlet 是一種折扣市集，outlet 通常是指位於郊區的大型購物中心，裡面匯聚了眾多知名品牌的折扣商店，這些折扣商店的商品通常是過季商品、庫存商品，甚至有些是不影響使用功能的瑕疵商品，經特別標註後，以低價販售，因此價格會 ...
最新文章
在臺灣，每到端午節時，常會看到熱鬧的龍舟競賽活動，那麼，「龍舟」用英文該怎麼說呢？其實最常見且正確的說法是 dragon boat，這個詞在國際上也被廣泛使用，尤其在介紹端午節文化時很常見。
dragon boat 是由 dragon（龍）與 boat（船）組成，直接翻譯就是「 ...
在英文中，「船」並不只有一種說法，會依照大小、用途與型態不同而使用不同單字，學習這些字可以幫助我們更準確描述各種船隻的大小與種類，一起來看看吧！
最小型的船通常用 boat。boat 是最常見且通用的說法，通常指較小型的船，例如小漁船或划船。
例句We took a smal ...
在英文中，「沉入水中」可以用多種不同動詞來表達，依據情境不同，所使用的字也會不同，有些強調慢慢下沉，有些則表示突然沉沒，以下整理幾種常見說法與用法，幫助各位更精準使用英文。
最常見的說法是 sink。sink 指物體沉入水中，通常表示逐漸下沉，也可用於船隻沉沒。
例句The ...
在電影產業中，一部作品的完成需要許多不同專業的人員分工合作，學習這些職位的英文名稱，不僅能幫助學生理解電影製作流程，也能在日常英語對話或閱讀中更容易理解相關內容，以下整理出電影工業中常見的職位與英文說法。
核心創作人員
導演是整部電影的靈魂人物，負責指導演員表演與整體風格，英 ...
當我們想用英文表達「電影院」時，最常見的不只一種說法，不同國家與語境會使用不同的單字，依據地區與使用情境會有所不同，以下介紹幾種最常見的用法：
1. Movie theater（美式英文）
Movie theater 是在美國最常見的說法，指的就是一般我們去看電影的電影院。
...
在日常英文對話中，如果你想表達「完全不知道」、「一點頭緒都沒有」，有一個非常常見又很口語的說法，就是no clue。這個片語在電影、影集或日常聊天裡都很常聽到，語氣自然又直接。
下面就來看看 no clue 的意思與常見用法。
No clue 的基本意思
no clue 的 ...
在生活中，我們難免會有焦慮的時候，例如考試前、面試前，或是等待重要結果時，中文常說「好焦慮」、「有點不安」，但在英文裡，其實有好幾種不同的說法可以表達這種情緒，而且語氣和程度也略有差異。
以下整理幾個常見的「焦慮」英文說法，幫助你在不同情境下更自然地表達自己的感受。
1. A ...
在日常生活中，我們常常會說「我有點擔心」、「讓人很擔憂」、「不用太擔心」，但如果要用英文表達「擔憂」，其實有很多不同的說法，而且每個字的語氣也不太一樣。
這篇文章就整理幾個常見又實用的「擔憂」英文說法，讓你在不同情境下都能用得自然。
一、Worry：最常見的「擔心」
wor ...
在英文對話中，如果你想要「提議一起做某件事」，有一個非常自然又禮貌的說法，就是shall we，很多英語學習者都知道它的字面意思，但實際使用時常常不太確定情境，其實只要掌握幾個核心概念，就能用得很順。
本文就來介紹 shall we 的意思、用法以及常見例句。
一、Shall ...
在英文對話中，有一句很常聽到的回應：“I'm on it.”如果直接逐字翻譯，可能會變成「我在它上面」，但實際上完全不是這個意思。
I'm on it 是一個非常實用的口語表達，意思是：我正在處理、我馬上去辦、交給我吧。
這句話在工作場合、日常生活甚至 ...
