文章清單 » 瀏覽文章

熟能生巧的英文這樣說

在日常生活中,我們常說「熟能生巧」,意思就是透過不斷練習,技巧會越來越純熟。這句話的英文對應就是 Practice makes perfect。它簡單又實用,不論是鼓勵別人還是提醒自己,都非常好用,把這三個英文單字分開來看,意思如下。

1. Practice

  • 詞性:名詞 / 動詞

  • 名詞意思:練習、實踐

  • 動詞意思:練習、實行、從事

  • 例句

    • I need more practice before the piano exam.
      我在鋼琴考試前需要多一點練習。

    • She practices yoga every morning.
      她每天早上都練瑜伽。

2. Makes

  • 詞性:動詞 (第三人稱單數)

  • 意思:使、造成、帶來

  • 例句

    • This news makes me happy.
      這個消息讓我很開心。

    • Reading every day makes you smarter.
      每天閱讀會讓你更聰明。

3. Perfect

  • 詞性:形容詞

  • 意思:完美的、無瑕疵的

  • 例句

    • The weather is perfect for a picnic today.
      今天天氣很適合野餐,真是太完美了。

    • She has perfect English pronunciation.
      她的英文發音非常完美。

合在一起:Practice makes perfect

字面翻譯就是「練習讓人完美」,也就是我們中文說的「熟能生巧」。

這句話在西方也很常見,常用來強調「持續努力」的重要性,因為只有不斷嘗試和鍛鍊,才能真正進步。無論是學英文、彈樂器、運動,甚至是工作上的技能,都可以用到這句諺語。

例句分享

  1. Don't worry if you make mistakes. Remember, practice makes perfect.
     別擔心犯錯,記住,熟能生巧。

  2. She practices the piano every day. Practice makes perfect.
     她每天練鋼琴,因為熟能生巧。

  3. If you want to improve your English speaking, just keep talking. Practice makes perfect.
     如果你想進步英文口說,就持續開口說,熟能生巧。

  4. At first, cooking was difficult for him, but practice makes perfect.
     一開始煮飯對他來說很難,但熟能生巧。

  5. Practice makes perfect, so don't give up too early.
     熟能生巧,所以不要太早放棄。

  6. He wasn't good at drawing, but practice makes perfect. Now he’s amazing.
     他一開始畫畫不太行,但熟能生巧,現在很厲害了。

  7. Practice makes perfect, and that's why athletes train every single day.
     熟能生巧,這也是為什麼運動員每天都要訓練。

  8. I know it's hard to type fast now, but practice makes perfect.
     我知道你現在打字很慢,但熟能生巧。

  9. Learning a new language takes time, but practice makes perfect.
     學新語言需要時間,但熟能生巧。

  10. She was nervous about public speaking, but practice makes perfect.
     她一開始很害怕上台演講,但熟能生巧。

小結

「Practice makes perfect」雖然短短四個字,卻能帶來滿滿的鼓勵感,下次當你想要提醒自己或朋友不要怕失敗、不斷努力時,就可以用這句英文來表達。

發表於 2025-09-17 最後更新於 2025-09-17

相關文章

英文的「take advantage of」可以用來表示佔便宜或利用機會
英文裡的「take advantage of + 物」用法有兩種意思,第一種是佔別人便宜,受詞通常是人,第二種意思則是利用某種機會、優勢、好處或便利,兩種意思的使用時機及意義都不一樣,有時候要看上下文的意思來判斷,這裡就分成「佔便宜」及「利 ...

最新文章

Touch and Go 是什麼意思?一次搞懂這個超實用美語片語
在英文裡,touch and go 是一個很常見的口語片語,用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態,當事情差一點失敗、差一點出問題,或是情況還沒有明朗時,就很適合使用這個說法。 這個片語最早源自航空領域,原本指飛機降落時輪子輕觸跑道(touch)後,又立刻起飛(g ...
我很無聊的美語說法,就是我現在沒什麼事情做的那種無聊,而不是我是個很無趣的人
在美語裡,如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」,最常見的說法就是 I'm bored. 不過要特別注意,很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混,意思差很多。 I'm bored.=我很無聊(我感到無聊) I'm bor ...
苦盡甘來的英文怎麼說?一次學會美語的成功逆轉表達
苦盡甘來的英文怎麼說? 人生總有低潮,有時候努力了很久,經歷許多挫折與辛苦,最後終於看到成果,中文常說的「苦盡甘來」,英文雖然沒有完全對應的固定成語,但有不少自然且道地的說法可以表達類似概念。 The hard work paid off 這是最常見也最實用的說法之一,意思 ...
The juice is worth the squeeze 是什麼意思?
The juice is worth the squeeze 是什麼意思 在美語裡,the juice is worth the squeeze 是一句很有畫面的口語說法,意思是: 「付出的努力是值得的」「雖然麻煩,但成果很值得」「辛苦有代價」 這句話常用來形容某件 ...
「耍手段」的美語怎麼說?一次搞懂 play games、manipulate、pull strings 的差別
play games、manipulate、pull strings 的差別 中文裡的「耍手段」有很多情境,有時是暗中操作、有心機,也可能是故意玩心理戰,在英文裡,根據語氣與情境不同,會有好幾種常見說法。 play games 這是口語中非常常見的說法,意思是「耍心機」、「 ...
「感激不盡」的英文怎麼說?常見美語說法一次學會!
感激不盡的英文怎麼說 中文裡的「感激不盡」通常是在表達非常深的感謝,不只是單純的「謝謝」,而是帶有「真的很感謝你幫了大忙」的感覺,在英文裡,也有很多自然又道地的說法可以表達這種心情,而且不同情境會用不同句子,一起來看看吧! I really appreciate it. 這 ...
I am sold. 是什麼意思?不是「我被賣掉了」!
在美語裡,當外國人說: “I'm sold.” 通常不是字面上的「我被賣掉了」,而是表示:「我被說服了!」、「我決定買單了!」或「我完全接受這個想法了!」,這是一句非常生活化、很常在聊天或商業情境中出現的說法。 I am sold. 的核心意 ...
I'm free. 是什麼意思?不只是「我有空」而已唷!
很多人在學英文時,很早就會接觸到I'm free. 這句話,大部分教材都會翻成「我有空」,這當然沒錯,但其實這句話在不同情境裡,意思差很多。 如果只記單一翻譯,有時候反而容易誤解母語人士真正想表達的感覺。 最常見意思:我有空 這是日常生活中最常見的用法。 例如朋友約你: ...
I am available. 是什麼意思?來搞懂這句超實用美語
在英文裡,很多人第一次看到I am available.,會直接翻成「我有空」。這樣其實沒錯,但這句話的用途比想像中更廣。 「available」本身有「可使用的、可聯絡的、有空的、可配合的」意思,所以根據不同情境,翻譯也會不太一樣。這也是為什麼母語人士非常常用這句話。 最常 ...
把握時間的美語怎麼說?學會幾個超實用英文表達!
把握時間的美語怎麼說? 中文裡我們常說「把握時間」、「珍惜時間」、「趁現在趕快做」,英文其實也有很多很自然的說法,而且在日常對話、工作場合,甚至勵志文章裡都非常常見。 這篇文章就來介紹幾個最實用的「把握時間」美語說法,讓你不只是會翻譯,還能真正用得像母語人士一樣自然。 Ma ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。