在美國，如果逛街時想跟店家借洗手間英文該怎麼說
人總是有三急，尤其人在外面總是會有上廁所的需求，借廁所大概是許多背包客都有過的經驗，在美國，如果逛街時想跟店家借洗手間，英文可以這麼說：
- Excuse me, may I use your restroom?
- Excuse me, do you mind if I use your restroom?
- Pardon me, could I use the restroom?
這三種說法都很禮貌，可以根據自己的喜好選擇。
May I use your restroom? 是最常見的說法，直接詢問對方是否可以借用洗手間。
Do you mind if I use your restroom? 是比較委婉的說法，先徵求對方的意見。
Could I use the restroom? 是比較簡潔的說法，直接表達自己的需求。
除了上述說法之外，也可以使用以下說法：
- I'm looking for a restroom. Can you tell me where it is?
- I need to use the restroom. Where is it?
這兩種說法是詢問洗手間的位置，而不是直接借用。如果對方表示洗手間只供顧客使用，可以再禮貌地詢問是否可以借用。
實務上的額外建議各位也可以參考一下：
- 在詢問之前，先觀察一下店家是否允許顧客使用洗手間，有些店家會在門上貼出標誌，或在櫃檯附近擺放指示牌。
- 如果店家允許顧客使用洗手間，通常會在結帳櫃檯附近或店內其他顯眼的位置設置洗手間。
- 在使用洗手間之前，請先向店家道謝，使用完後也記得要道謝。
來看一些簡單好用的例句：
- Excuse me, may I use your restroom?（不好意思，我可以使用你的洗手間嗎？）
- I'm looking for a restroom. Can you tell me where it is?（我正在找洗手間，請問在哪裡？）
- Thank you for letting me use your restroom.（謝謝你讓我使用你的洗手間。）
以下是一些不建議使用的說法：
- Can I borrow your restroom?
「Borrow」的意思是「借」，但在這種情況下，你並不是真的要借洗手間，而是要使用洗手間。因此，使用「borrow」這個詞可能會讓人誤解。
這句話太過直接，可能會讓人覺得你不禮貌。
- I need to go to the bathroom.
這句話太過直白，可能會讓人覺得你不舒服。
看完以上在美國逛街時，跟店家借用洗手間的說法，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
我們的 Facebook、我們的 Twitter
發表於 2024-02-02 最後更新於 2024-02-02
相關文章
中文有一句諺語是「和尚打傘，無法無天」，因為和尚一般來說是沒有頭髮的，打了傘（撐雨傘）把天空遮住，所以就是無法無天的意思，那這句中文諺語要怎麼翻譯成英文呢？其實很簡單，先從字面上來看，和尚打傘的英文可以說「monk holding an u ...
最新文章
英文裡的這句 Do whatever you need to do. 的意思是「你儘管做你需要做的事」或「你做你認為應該做的事」，這句話通常用來表示對對方的行動給予完全的支持或允許，讓他們自由決定如何處理問題或情況。這句話帶有一種尊重對方判斷和決定的意思。
來看三個簡單的例句
...
剛剛看 NBA 比賽，球員接球準備上來，竟然被裁判吹走步犯規，其實走步在籃球比賽中是很常被吹判的一種犯規，那你知道 NAB 比賽時，所謂的走步犯規英文要怎麼說嗎？通常有以下兩種說法：
Traveling: 這是最直接的翻譯，也是最常用的說法。
Walking: 有時候也會 ...
英文的 hands down 是一個慣用語，意思是「毫無疑問地」或「輕而易舉地」，用來表達某事或某人比其他選項優秀得多，沒有任何懸念，也可以用來表示某件事情很容易完成，不需要付出太多努力。
舉例來說：
She is hands down the best singer i ...
常聽到外國人在聊天時回答對方 It's been a pleasure. 各位知道是什麼意思嗎？這句話在英文裡的意思是「這是一件很愉快的事」或「很榮幸認識你/和你合作」之類的意思，通常用來表達對方的陪伴、幫助或合作帶來的愉悅感，特別是在對話或活動即將結束時使用，表達對這次互動感到 ...
英文常聽到 Make it count 的意思是「讓它值得」或「讓它有意義」，這句話通常用在鼓勵他人把握機會，充分利用時間或資源，避免浪費，它帶有一種積極的動機，希望人們在做某件事情時，全力以赴並留下深刻的影響，例如，當朋友出國工作一段時間，你可以跟他說：「Make it cou ...
剛剛看新聞在報導山陀兒颱風的消息，真心希望這次不要造成什麼災害，另一方面，很多學生與上班族都在期待放颱風假，所謂「颱風假」的英文可以說 typhoon day off 或 typhoon holiday，這是指因颱風來襲，學校或公司暫停上課或上班的一天，可以根據情況進行不同的表達 ...
Back to duty! 在英文中通常表示「回到工作崗位！」或「回到職責上！」，這通常是在某人暫時離開崗位或休息後，準備回來繼續執行工作時會用的短語，這可以適用於任何需要重新開始負責某些任務或工作的情境，在口語中，back to duty! 也可能表示「恢復工作」、「重新投入工 ...
我們都知道 nail 是指甲的意思，但是 nailed it 這句口語用法卻跟指甲一點關係都沒有，英文裡的 nailed it 是非正式的口語用法，有以下幾個意思：
成功做到某事：這是 nailed it 最常見的意思。例如，如果有人考試得了滿分，你可以說 He naile ...
通常我們聽到 I feel sorry for you. 這個句子，字面上就是「我為你感到難過」，算是很好理解，不過其實 I feel sorry for you 除了表達「我為你感到難過」之外，還可能表達以下幾種意思：
同情、憐憫：當對方遭遇不幸或困境時，可以用這句話來表 ...
你是否也是起司控呢？尤其在比薩上如果有雙倍起司就更棒了！吃起來的口感與香味都讓人愛不釋手，如果你想在訂購披薩時要求兩倍起司，可以有以下幾種說法：
Extra cheese：這是最簡單直接的說法，意思是 額外的起司，但不一定是剛好雙倍。
Double cheese：意思 ...
