在美國，如果逛街時想跟店家借洗手間英文該怎麼說
人總是有三急，尤其人在外面總是會有上廁所的需求，借廁所大概是許多背包客都有過的經驗，在美國，如果逛街時想跟店家借洗手間，英文可以這麼說：
- Excuse me, may I use your restroom?
- Excuse me, do you mind if I use your restroom?
- Pardon me, could I use the restroom?
這三種說法都很禮貌，可以根據自己的喜好選擇。
May I use your restroom? 是最常見的說法，直接詢問對方是否可以借用洗手間。
Do you mind if I use your restroom? 是比較委婉的說法，先徵求對方的意見。
Could I use the restroom? 是比較簡潔的說法，直接表達自己的需求。
除了上述說法之外，也可以使用以下說法：
- I'm looking for a restroom. Can you tell me where it is?
- I need to use the restroom. Where is it?
這兩種說法是詢問洗手間的位置，而不是直接借用。如果對方表示洗手間只供顧客使用，可以再禮貌地詢問是否可以借用。
實務上的額外建議各位也可以參考一下：
- 在詢問之前，先觀察一下店家是否允許顧客使用洗手間，有些店家會在門上貼出標誌，或在櫃檯附近擺放指示牌。
- 如果店家允許顧客使用洗手間，通常會在結帳櫃檯附近或店內其他顯眼的位置設置洗手間。
- 在使用洗手間之前，請先向店家道謝，使用完後也記得要道謝。
來看一些簡單好用的例句：
- Excuse me, may I use your restroom?（不好意思，我可以使用你的洗手間嗎？）
- I'm looking for a restroom. Can you tell me where it is?（我正在找洗手間，請問在哪裡？）
- Thank you for letting me use your restroom.（謝謝你讓我使用你的洗手間。）
以下是一些不建議使用的說法：
- Can I borrow your restroom?
「Borrow」的意思是「借」，但在這種情況下，你並不是真的要借洗手間，而是要使用洗手間。因此，使用「borrow」這個詞可能會讓人誤解。
這句話太過直接，可能會讓人覺得你不禮貌。
- I need to go to the bathroom.
這句話太過直白，可能會讓人覺得你不舒服。
看完以上在美國逛街時，跟店家借用洗手間的說法，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-02 最後更新於 2024-02-02
相關文章
中文有一句諺語是「和尚打傘，無法無天」，因為和尚一般來說是沒有頭髮的，打了傘（撐雨傘）把天空遮住，所以就是無法無天的意思，那這句中文諺語要怎麼翻譯成英文呢？其實很簡單，先從字面上來看，和尚打傘的英文可以說「monk holding an u ...
最新文章
在英文對話中，你可能常常聽到一句話：
No offense.
很多人會把它直翻成「沒有冒犯」，但實際上這句話比較自然的意思是：
我不是故意要冒犯你
沒有要得罪你的意思
先說聲抱歉，但我還是要講
換句話說，No offense 通常是說話 ...
在英文對話裡，“Please don't take it personally.” 是一個很常見的句子，字面上看起來好像是「請不要把它當成針對你個人」，實際上意思比較接近：
「不要往心裡去」「不是針對你個人」「請不要覺得我是在批評你」
通常會在說了一些 ...
很多人在學英文時，常會把中文的語感直接翻成英文，結果就會出現一些外國人一聽就覺得怪怪的句子，其中一個很常見的錯誤就是 I very know him.
這句話看起來好像沒問題，但其實在英文裡是錯的，這篇文章就來整理幾個關於「認識某個人」常見的英文錯誤，順便教你更自然的說法。
...
在日常聊天時，我們常會說「我跟他不熟」、「只是認識而已」、「其實沒有很熟」。如果直接翻成 I don't know him.，有時候會讓人誤會成「我完全不認識他」。
其實英文裡有不少自然的說法，可以表達「有認識，但不熟」。以下整理幾個常見又實用的句子。
We're not v ...
在英文裡，如果要表達「我們是朋友」，很多人第一個想到的句子是We are friends.這個說法當然沒錯，但其實英文裡描述「朋友關係」有很多不同層次，例如一般朋友、很好的朋友，甚至是比較輕鬆的哥們關係，都有不同用字。
這篇文章就來介紹幾個常見的說法，讓你在聊天時可以更自然地表 ...
在日常生活或聊天時，我們常常需要表達「我認識某個人」。很多人在英文裡會直接說 I know him.，但其實英文裡有很多不同層次的說法，從「很熟」到「只是聽過」都有不同用法。
這篇文章就幫大家整理幾個常見又實用的英文表達方式，讓你在不同情境都能說得自然又精準。
I know ...
在英文對話或文章裡，你常常會看到一個片語：at the end of the day。
如果直接翻譯，意思是「在一天的最後」，但在大多數情況下，它其實不是在講時間，而是一種語氣上的總結，比較自然的意思通常是：
說到底
歸根究底
最後其實是&hell ...
在英文裡，有一個很常見又很有感情的片語：after all this time。
這個片語常出現在對話、電影台詞或小說裡，用來表達一種「過了這麼久」的感覺。
如果直譯，它是「在所有這段時間之後」，但實際上更自然的意思是：
「過了這麼久之後」「這麼多年過去了」
通常帶有一點 ...
在英文句子裡，有一個很常見但容易讓人困惑的片語 after all，很多人看到字面意思會直覺翻成「在所有事情之後」，其實這樣理解會差很多，在日常英文裡，after all 通常有兩個主要意思：「畢竟」 或 「結果還是、終究」，只要理解這兩種語氣，就能很自然的使用這個片語，來看看主 ...
Hotel、B&B 英文比較
很多人在出國旅遊或訂房時，常常會看到 hotel、hostel、B&B、guesthouse、homestay 等不同的住宿名稱。這些中文常被統稱為「飯店」或「民宿」，但其實英文的用法和概念不太一樣。下面幫你整理幾個常見的住宿英文說法，以及它們之間 ...
