完全英文

在日常聊天時，我們常會說「我跟他不熟」、「只是認識而已」、「其實沒有很熟」。如果直接翻成 I don't know him.，有時候會讓人誤會成「我完全不認識他」。 其實英文裡有不少自然的說法，可以表達「有認識，但不熟」。以下整理幾個常見又實用的句子。 We're not v ...

Hotel、B&B 英文比較 很多人在出國旅遊或訂房時，常常會看到 hotel、hostel、B&B、guesthouse、homestay 等不同的住宿名稱。這些中文常被統稱為「飯店」或「民宿」，但其實英文的用法和概念不太一樣。下面幫你整理幾個常見的住宿英文說法，以及它們之間 ...

在英文裡，boss、manager、leader 這三個字常常被翻成「主管」「老闆」「領導者」，但對美國人來說，這三個字背後的感覺其實差很多，用錯時機，語氣可能會完全不一樣。 先從大家最熟的 boss 說起，boss 指的是「你必須聽的人」，重點在權力關係，而不是管理能力或人格 ...

如果你常跟美國朋友聊天，或是在看 Email Slack 訊息，一定會看到 BTW 這三個字母，很多台灣人一開始會卡住，不確定是不是什麼正式縮寫，其實 BTW 非常生活化，用錯場景才是真的尷尬。 BTW 是 By The Way 的縮寫，意思是「順帶一提」「對了」「突然想到補充 ...

在看美劇、電影，或跟外國朋友聊天時，你可能會聽到有人懊惱地說一句： I blew it. 這句話乍看之下好像跟「吹」有關，但實際上完全不是字面意思，而是一句很生活化的英文口語。 PS. blew 就是 blow 的過去式 動詞變化整理 原形：blow（吹 ...

秘境的英文怎麼說？ 在台灣寫旅遊部落格或分享景點時，「秘境」這個詞真的超常出現，不管是深山步道、隱藏版咖啡廳，還是人少又清幽的海邊，大家都愛說是「秘境」，那如果想用英文介紹，該怎麼說才自然、不會太直翻呢？其實英文沒有一個完全等同「秘境」的單字，但有好幾種常見說法，可以依情境來用 ...

我們常說「人不可貌相」，意思是提醒自己不要只看外表、第一印象就下定論，不管是交朋友、職場合作，甚至面試、談生意，這句話都超實用，那英文要怎麼說才自然、道地？其實英文裡有好幾種講法，以下幫你一次整理，順便說明適合用在哪些情境。 Don't judge a book by its ...

在日常英文會話中，你可能會聽到有人說： Knock yourself out! 這句話乍聽之下可能很奇怪，直譯是「把自己打暈」？別擔心，其實意思完全不是這樣，這是一個地道的口語用法，用來表達「隨便你去做吧」或「盡情去做」的意思。 用法一：隨便你 / 盡量做 最常見 ...

在看美劇、電影或英文文章時，你一定會常常遇到“at the time” 這個片語。雖然看起來很簡單，但它其實有一種「指回某個特定過去時刻」的語感，學起來超好用，講話也會更道地。 “at the time” 的意思是什麼？ 簡單來 ...

在日常聊天裡，有些英文用法看起來很簡單，卻常常不知道怎麼自然地說出口，今天要分享的 “scoot over”，就是一個超級實用、但課本不太會教的口語用語，下次和朋友出去吃飯、搭車、看電影時，保證一定派得上用場！ Scoot over 的意思 &ldqu ...