很多人在美劇、電影或日常英文對話中，常常會聽到一句：
雖然字面上看起來像「任何時間」，但實際上它在美語裡有很多不同用法，而且非常常見。
這篇文章就來介紹 Anytime 在英文中的幾種主要意思與使用情境。
1. Anytime = 別客氣、隨時都可以
這是最常見的口語用法。
當別人感謝你時，你可以用 Anytime. 回答，意思類似：不客氣、隨時都可以幫你或小事啦！語氣通常比 You're welcome. 更輕鬆、更有人情味。
例句
A: Thanks for helping me.
B: Anytime.
A: 謝謝你幫我。
B: 別客氣啦。
再看一個：
A: Thanks for driving me home.
B: Anytime.
A: 謝謝你載我回家。
B: 隨時都可以。
這種說法在朋友之間特別常見。
2. Anytime = 任何時候
這是字面上的原始意思。
表示：不管什麼時間或隨時。
例句
You can call me anytime.
你隨時都可以打給我。
再例如：
Come by anytime.
你任何時候都可以過來。
這種用法帶有一種「不用客氣」的感覺。
3. Anytime soon = 短時間內
這是很常見的搭配。
例句
I'm not going back there anytime soon.
我短時間內不會再回那裡了。
這裡的 anytime soon 並不是「任何時間很快」，而是：近期內或最近這段時間的意思。
4. Anytime now = 馬上、隨時會發生
表示某件事很快就要發生。
例句
The bus should arrive anytime now.
公車應該隨時快到了。
再例如：
She'll be here anytime now.
她應該快到了。
這種用法很生活化。
5. 常見口語搭配
Thanks. — Anytime.
非常美式、自然。
Let me know anytime.
隨時跟我說。
Stop by anytime.
隨時過來。
Call me anytime.
隨時打給我。
這些都是英文母語人士很常用的句子。
Anytime 和 You're welcome 的差別
雖然兩個都能表示「別客氣」，但語氣有差異。
| 說法 |
感覺 |
| You're welcome. |
比較正式、標準 |
| Anytime. |
比較口語、親切 |
很多美國人在日常生活中，其實更常說：
-
Anytime.
-
No problem.
-
Sure thing.
而不一定會一直說 You're welcome.。
小提醒：Any time 和 Anytime 不完全一樣
很多人會混淆：
現在口語中兩者常常互通，但傳統文法上有一點差異。
anytime（副詞）
直接表示：
例如：
Call me anytime.
any time（名詞片語）
較正式寫法。
例如：
Do you have any time tomorrow?
你明天有空嗎？
不過在現代英文裡，很多情況其實已經混用了。
結語
Anytime 雖然只是短短一個字，但在美語裡非常實用。
它可以表示：別客氣、隨時、近期內或很快就會發生，而且在口語對話中的出現頻率超高，如果你想讓自己的英文更自然、更像美劇裡的對話，Anytime 這個字一定要學起來。
很多人在學英文時，最早學到的「別客氣」通常是Youre welcome.。
但實際上，美國人日常生活中還有很多更自然、更口語的說法，而且不同情境下，用法和語氣也不太一樣，這篇文章就來整理幾種常見的「別客氣」美語說法，讓你的英文聽起來更像母 ...
在英文裡，touch and go 是一個很常見的口語片語，用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態，當事情差一點失敗、差一點出問題，或是情況還沒有明朗時，就很適合使用這個說法。
這個片語最早源自航空領域，原本指飛機降落時輪子輕觸跑道（touch）後，又立刻起飛（g ...
在美語裡，如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」，最常見的說法就是 I'm bored.
不過要特別注意，很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混，意思差很多。
I'm bored.＝我很無聊（我感到無聊）
I'm bor ...
苦盡甘來的英文怎麼說？
人生總有低潮，有時候努力了很久，經歷許多挫折與辛苦，最後終於看到成果，中文常說的「苦盡甘來」，英文雖然沒有完全對應的固定成語，但有不少自然且道地的說法可以表達類似概念。
The hard work paid off
這是最常見也最實用的說法之一，意思 ...
The juice is worth the squeeze 是什麼意思
在美語裡，the juice is worth the squeeze 是一句很有畫面的口語說法，意思是：
「付出的努力是值得的」「雖然麻煩，但成果很值得」「辛苦有代價」
這句話常用來形容某件 ...
play games、manipulate、pull strings 的差別
中文裡的「耍手段」有很多情境，有時是暗中操作、有心機，也可能是故意玩心理戰，在英文裡，根據語氣與情境不同，會有好幾種常見說法。
play games
這是口語中非常常見的說法，意思是「耍心機」、「 ...
感激不盡的英文怎麼說
中文裡的「感激不盡」通常是在表達非常深的感謝，不只是單純的「謝謝」，而是帶有「真的很感謝你幫了大忙」的感覺，在英文裡，也有很多自然又道地的說法可以表達這種心情，而且不同情境會用不同句子，一起來看看吧！
I really appreciate it.
這 ...
在美語裡，當外國人說：
“I'm sold.”
通常不是字面上的「我被賣掉了」，而是表示：「我被說服了！」、「我決定買單了！」或「我完全接受這個想法了！」，這是一句非常生活化、很常在聊天或商業情境中出現的說法。
I am sold. 的核心意 ...
很多人在學英文時，很早就會接觸到I'm free. 這句話，大部分教材都會翻成「我有空」，這當然沒錯，但其實這句話在不同情境裡，意思差很多。
如果只記單一翻譯，有時候反而容易誤解母語人士真正想表達的感覺。
最常見意思：我有空
這是日常生活中最常見的用法。
例如朋友約你：
...
在英文裡，很多人第一次看到I am available.，會直接翻成「我有空」。這樣其實沒錯，但這句話的用途比想像中更廣。
「available」本身有「可使用的、可聯絡的、有空的、可配合的」意思，所以根據不同情境，翻譯也會不太一樣。這也是為什麼母語人士非常常用這句話。
最常 ...
把握時間的美語怎麼說？
中文裡我們常說「把握時間」、「珍惜時間」、「趁現在趕快做」，英文其實也有很多很自然的說法，而且在日常對話、工作場合，甚至勵志文章裡都非常常見。
這篇文章就來介紹幾個最實用的「把握時間」美語說法，讓你不只是會翻譯，還能真正用得像母語人士一樣自然。
Ma ...
