英文裡的 Make it count 是什麼意思？

英文常聽到 Make it count 的意思是「讓它值得」或「讓它有意義」，這句話通常用在鼓勵他人把握機會，充分利用時間或資源，避免浪費，它帶有一種積極的動機，希望人們在做某件事情時，全力以赴並留下深刻的影響，例如，當朋友出國工作一段時間，你可以跟他說：「Make it count!」意思就是提醒他要好好利用這段經驗，不要讓時間白白過去。

詳細的解釋：

• 把握時間： 強調要珍惜時間，做有意義的事情。例如："Life is short, so make every moment count."（生命短暂，所以要好好把握每一刻。）

• 使某事有效： 表示要讓某件事情發揮最大的作用或產生最大的影響。例如："This is your last chance, so make it count."（這是你最後一次機會了，所以要好好把握。）

• 讓它有價值： 意味著要讓某件事情變得有意義、有價值。例如："Since you're going to the party, you should make it count and have a good time."（既然你要去派對，就應該好好玩，讓它有價值。）

使用情境：

• 鼓勵他人： 當想鼓勵別人好好把握機會或努力時，可以說「Make it count」。
• 強調重要性： 當想強調某件事情的重要性時，也可以使用這個片語。
• 表達決心： 當想表達自己會全力以赴時，也可以說「I'm going to make it count」。

「Make it count」是一個非常實用的片語，可以應用在很多不同的情境中。它的意思雖然簡單，但卻包含了很深的意義，提醒我們要珍惜時間、努力奮鬥，讓自己的人生更有價值。

我們的 Facebook、我們的 Twitter