英文的 get lost 是什麼意思？

Netflix 的航海王中，費加蘭德·傑克（紅髮傑克）在海上對著海怪說 get lost，然後海怪就退回海裡去，為什麼會這樣呢？get lost 究竟是什麼意思？其實英文的「get lost」這個片語在口語裡通常帶有「走開啦」、「不要煩我」、「你滾開」這種不太客氣的語氣，有點像朋友之間開玩笑會用，但如果語氣很重，就會變成真的在罵人。

意思

• 走開啦

• 不要煩我

• 滾啦

get lost 也有迷路的意思

「get lost」也可以指「找不到路」、「迷路了」，這時候語氣很自然、沒有負面情緒。

例句：

• I got lost on my way to the station.
  　我在去車站的路上迷路了。

• We got lost in the forest.
  　我們在森林裡迷路了。

使用情境例子

1. 朋友打鬧開玩笑

   • A：你昨天是不是去約會～？

   • B：Oh, get lost!（吼不要鬧啦～）

2. 不耐煩、生氣

   • Get lost, I don't want to talk to you.
     （走開，我不想跟你講話。）

3. 也可以用在迷路（字面意思）

   • We got lost in the city.
     （我們在城市裡迷路了。）

小提醒

如果你要「認真生氣地叫人滾」，這句話是蠻兇的，要看場合使用；如果是朋友之間互嘴，就會比較像玩笑話，以上就是 get lost 的意思與用法，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。