文章清單 » 瀏覽文章

英文片語：make you drool 的中文是什麼意思？

在英文裡，make you drool 這句話非常生活化，最常出現在聊天、社群貼文或美食介紹中。

字面意思

這是非常口語、輕鬆的說法，常用在美食文、分享照片、或在聊天時想強調「真的超誘人」，很少用在正式文件，但在社群、對話、影片或網路文章裡超常見。

以上就是 make you drool 這句英文諺語的用法，希望對你有所幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

發表於 2025-11-26　最後更新於 2025-11-26

在英文對話中，你可能常常聽到一句話： No offense. 很多人會把它直翻成「沒有冒犯」，但實際上這句話比較自然的意思是：我不是故意要冒犯你沒有要得罪你的意思先說聲抱歉，但我還是要講換句話說，No offense 通常是說話 ...

在英文對話裡，“Please don't take it personally.” 是一個很常見的句子，字面上看起來好像是「請不要把它當成針對你個人」，實際上意思比較接近：「不要往心裡去」「不是針對你個人」「請不要覺得我是在批評你」通常會在說了一些 ...

很多人在學英文時，常會把中文的語感直接翻成英文，結果就會出現一些外國人一聽就覺得怪怪的句子，其中一個很常見的錯誤就是 I very know him. 這句話看起來好像沒問題，但其實在英文裡是錯的，這篇文章就來整理幾個關於「認識某個人」常見的英文錯誤，順便教你更自然的說法。 ...

在日常聊天時，我們常會說「我跟他不熟」、「只是認識而已」、「其實沒有很熟」。如果直接翻成 I don't know him.，有時候會讓人誤會成「我完全不認識他」。其實英文裡有不少自然的說法，可以表達「有認識，但不熟」。以下整理幾個常見又實用的句子。 We're not v ...

在英文裡，如果要表達「我們是朋友」，很多人第一個想到的句子是We are friends.這個說法當然沒錯，但其實英文裡描述「朋友關係」有很多不同層次，例如一般朋友、很好的朋友，甚至是比較輕鬆的哥們關係，都有不同用字。這篇文章就來介紹幾個常見的說法，讓你在聊天時可以更自然地表 ...

在日常生活或聊天時，我們常常需要表達「我認識某個人」。很多人在英文裡會直接說 I know him.，但其實英文裡有很多不同層次的說法，從「很熟」到「只是聽過」都有不同用法。這篇文章就幫大家整理幾個常見又實用的英文表達方式，讓你在不同情境都能說得自然又精準。 I know ...

在英文對話或文章裡，你常常會看到一個片語：at the end of the day。如果直接翻譯，意思是「在一天的最後」，但在大多數情況下，它其實不是在講時間，而是一種語氣上的總結，比較自然的意思通常是：說到底歸根究底最後其實是&hell ...

在英文裡，有一個很常見又很有感情的片語：after all this time。這個片語常出現在對話、電影台詞或小說裡，用來表達一種「過了這麼久」的感覺。如果直譯，它是「在所有這段時間之後」，但實際上更自然的意思是：「過了這麼久之後」「這麼多年過去了」通常帶有一點 ...

在英文句子裡，有一個很常見但容易讓人困惑的片語 after all，很多人看到字面意思會直覺翻成「在所有事情之後」，其實這樣理解會差很多，在日常英文裡，after all 通常有兩個主要意思：「畢竟」或「結果還是、終究」，只要理解這兩種語氣，就能很自然的使用這個片語，來看看主 ...

Hotel、B&B 英文比較很多人在出國旅遊或訂房時，常常會看到 hotel、hostel、B&B、guesthouse、homestay 等不同的住宿名稱。這些中文常被統稱為「飯店」或「民宿」，但其實英文的用法和概念不太一樣。下面幫你整理幾個常見的住宿英文說法，以及它們之間 ...