文章清單 » 瀏覽文章

畢業典禮的英文說法及例句

畢業典禮的英文說法及例句
畢業典禮的英文說法及例句

每年到了畢業季,校園裡總是充滿歡笑與感動的氣氛,無論是穿上學士服、與同學拍照留念,還是接受師長與家人的祝福,畢業典禮都是人生中重要的里程碑之一,那麼,「畢業典禮」的英文該怎麼說呢?

最正式、最常見的說法是 graduation ceremony,意思就是「畢業典禮」,例如:

The graduation ceremony will be held next Friday.
(畢業典禮將於下週五舉行。)

My family came to my graduation ceremony.
(我的家人來參加我的畢業典禮。)

不過在美國人的日常對話中,大家其實常常直接使用 graduation 來表示畢業典禮,而不一定會把 ceremony 說出來,例如:

Are you going to Sarah's graduation this weekend?
(你這週要去參加 Sarah 的畢業典禮嗎?)

We took a lot of pictures at the graduation.
(我們在畢業典禮上拍了很多照片。)

談到畢業典禮時,也會經常聽到 graduate 這個字,它既可以當名詞,也可以當動詞使用,當名詞時,意思是「畢業生」;當動詞時,則表示「畢業」。

The graduates walked across the stage one by one.
(畢業生們一個接一個走上台。)

She graduated from college last year.
(她去年大學畢業。)

He graduated from National Taiwan University.
(他畢業於台灣大學。)

在許多電影或影集裡,我們也常看到畢業典禮結束時,畢業生把帽子往天空一拋的畫面,這種畢業帽稱為 graduation cap,較正式的名稱則是 mortarboard

The graduates tossed their graduation caps into the air.
(畢業生們把畢業帽拋向空中。)

而畢業後拿到的畢業證書,英文則是 diploma

She proudly showed her diploma to her parents.
(她自豪地向父母展示畢業證書。)

如果想向畢業生表達祝賀,最常見也最自然的說法就是:

Congratulations on your graduation!
(恭喜你畢業!)

Congratulations, graduate!
(恭喜你畢業!)

I'm so proud of you. Congratulations!
(我為你感到驕傲,恭喜你!)

畢業典禮不只是學業的結束,更象徵人生新階段的開始。因此在畢業演講或祝福語中,也經常會聽到一些充滿希望的句子,例如:

The future is yours.
(未來掌握在你手中。)

This is just the beginning.
(這只是個開始。)

Wishing you success in your next chapter.
(祝福你在人生下一個階段一切順利。)

下次遇到畢業季時,記得「畢業典禮」最常見的英文是 graduation ceremony,而在口語中直接說 graduation 也很自然,學會這些相關單字與例句後,不論是參加畢業典禮、恭喜朋友畢業,或是在社群媒體上分享畢業時刻,都能更自信地用英文表達自己的祝福與喜悅。

發表於 2026-06-10 最後更新於 2026-06-10

最新文章

「黑科技」英文怎麼說?別直接翻譯成 Black Technology!
黑科技的英文說法 近年來在中文網路上,「黑科技」這個詞非常常見,這並不是指黑色的科技,而是當大家看到某個產品、功能或發明超乎想像、令人驚豔時,常會說:「這根本是黑科技吧!」例如會自動停車的汽車、能即時翻譯的耳機,或是功能強大的 AI 工具,都可能被形容為黑科技,這些科技也許在未 ...
手搖飲料的英文怎麼說?除了 Bubble Tea,你還可以這樣說!
手搖飲料的英文怎麼說 台灣的手搖飲文化聞名全球,無論是珍珠奶茶、水果茶、奶蓋茶,還是各種創意飲品,都深受許多外國人喜愛。不過,當我們想用英文介紹「手搖飲料」時,該怎麼說呢? 許多人第一時間會想到 bubble tea,但其實 bubble tea 指的是珍珠奶茶這類飲品,並不 ...
如何用英文形容對某個東西很心動、很想購買?
如果想表達「看到某樣東西很心動、很想買」,英文其實有很多自然的說法,而且不同說法的強烈程度也不太一樣,最常見的是: I'm tempted to buy it.意思是「我很想買,但還在克制自己。」 例句: I'm really tempted to buy that ...
淹水的英文怎麼說?一次搞懂 flood、flooding 與常見相關說法
淹水的英文怎麼說 每當颱風、豪雨來襲,新聞常常會提到「淹水」、「積水」、「水淹進家裡」等情況,那麼,這些情境用英文該怎麼表達呢? 最常見的字就是 flood,它既可以當名詞,也可以當動詞使用。 當作名詞時,flood 指的是「洪水」或「水災」。 The flood ...
股市崩盤的美語說法除了 crash 之外,還有這些美式說法也可以表示股市崩盤唷!
股市崩盤的美語說法 股市崩盤在英文裡最常見的說法是stock market crash,指的是股市在短時間內出現劇烈、全面性的下跌,而且跌幅通常很大,會讓股票投資人信心快速崩潰,這種情況不只是「跌一點點」,而是整個市場像失速一樣往下掉。 在實際用法上,stock market ...
美語中的 in store for you 是什麼意思?一次搞懂這個實用的片語
in store for you 是什麼意思 學英文時,很多人第一次看到 in store for you 時,會以為和商店(store)有關,甚至誤解成「在店裡為你準備的東西」,其實這個片語跟購物完全沒有關係,而是用來表示「未來將會發生在你身上的事情」、「等待著你的事物」。 ...
這幾種道地的世事難料美式說法都很實用
世事難料美式說法 人生充滿各種意想不到的變化,今天以為事情會照著計畫進行,明天卻可能出現完全不同的結果,中文常說的「世事難料」,在英文裡其實有不少自然的說法,而且根據情境不同,使用的表達也會有所差異,其中最常見的一種說法是: You never know. 字面意思是「你永 ...
Touch and Go 是什麼意思?一次搞懂這個超實用美語片語
在英文裡,touch and go 是一個很常見的口語片語,用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態,當事情差一點失敗、差一點出問題,或是情況還沒有明朗時,就很適合使用這個說法。 這個片語最早源自航空領域,原本指飛機降落時輪子輕觸跑道(touch)後,又立刻起飛(g ...
我很無聊的美語說法,就是我現在沒什麼事情做的那種無聊,而不是我是個很無趣的人
在美語裡,如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」,最常見的說法就是 I'm bored. 不過要特別注意,很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混,意思差很多。 I'm bored.=我很無聊(我感到無聊) I'm bor ...
苦盡甘來的英文怎麼說?一次學會美語的成功逆轉表達
苦盡甘來的英文怎麼說? 人生總有低潮,有時候努力了很久,經歷許多挫折與辛苦,最後終於看到成果,中文常說的「苦盡甘來」,英文雖然沒有完全對應的固定成語,但有不少自然且道地的說法可以表達類似概念。 The hard work paid off 這是最常見也最實用的說法之一,意思 ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。