坐而言不如起而行的英文說法
在中文裡，我們常說「坐而言不如起而行」，意思就是與其坐著說大話，不如實際去做，才能看出一個人的決心和能力，這句話在英文中有個非常貼切的說法：Actions speak louder than words.
這句英文直譯是「行動比言語更響亮」，背後的意思就是「做出來的，比說出來的更重要」，如果一個人嘴巴上常常承諾，但卻從來沒有行動，別人自然就不會相信他，相反地，那些真正默默付出、實際去做的人，往往更能贏得信任。
幾個生活例子：
-
Instead of promising you’ll exercise every day, just start jogging. Actions speak louder than words.
與其口頭上說每天要運動，不如直接開始去跑步吧。行動才是最有力的。
-
He always says he’ll help with housework, but never does it. Actions speak louder than words.
他總是說會幫忙做家事，但實際上卻從沒動手。行動才會讓人信服。
-
If you really care about the environment, bring your own cup. Actions speak louder than words.
如果你真的在乎環保，那就自己帶環保杯吧。行動比說話更重要。
中文的這句「坐而言不如起而行」提醒我們不要停留在口頭承諾，而是要透過實際的行動來證明自己，下次當你想勸別人少說多做時，別忘了這句英文諺語：Actions speak louder than words.
其實筆者有位老朋友，他總是在工作上規劃很多，有著許多不同的想法與企劃，但大多數的企劃幾乎最後都擺著沒有執行，時間久了，別人都達成了許多成就，而他卻還在原地踏步，這就是忽略了＂Actions speak louder than words.＂這句諺語的概念，與其一直規劃，還不如拿出行動力，你說對吧！？以上就是今天的分享，希望對各位讀者朋友們有所幫助囉！如果您喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2025-09-08 最後更新於 2025-09-08
最新文章
「Aggressive」是英文裡很常見的一個形容詞，但它不一定都是「負面」的意思，要看使用情境，最常見的意思是「有攻擊性的」、「很強勢的」。
例如：
He gets aggressive when he's angry.（他生氣時會變得很有攻擊性。）
The ...
Not too shabby 是什麼意思？
在美劇、電影或英文聊天中，你可能看過有人說：
Not too shabby.
很多英文學習者第一次看到時會覺得很奇怪：「shabby 不是破舊、寒酸的意思嗎？」那 not too shabby 到底是在嫌棄還是在稱讚？其實，這句是 ...
很多人在美劇、電影或日常英文對話中，常常會聽到一句：
Anytime!
雖然字面上看起來像「任何時間」，但實際上它在美語裡有很多不同用法，而且非常常見。
這篇文章就來介紹 Anytime 在英文中的幾種主要意思與使用情境。
1. Anytime = 別客氣 ...
很多人在學英文時，最早學到的「別客氣」通常是You're welcome.。
但實際上，美國人日常生活中還有很多更自然、更口語的說法，而且不同情境下，用法和語氣也不太一樣，這篇文章就來整理幾種常見的「別客氣」美語說法，讓你的英文聽起來更像母語人士。
1. You're wel ...
Talk to me 與 Talk with me 有一樣嗎？
在英文裡，talk to me 跟 talk with me 都有「跟我說話」的意思，但兩者的語感其實不太一樣。雖然很多情況下可以互換，但母語人士在使用時，通常會帶有不同的互動感。
這篇就來整理兩者的差異、常見情 ...
流行性感冒的英文怎麼說
每到季節交替時，很多人都會感冒，而其中最常聽到的疾病之一就是「流行性感冒」，今天我們就一起來學習「流行性感冒」的英文，以及相關的實用英文句子吧！
一、流行性感冒的英文
「流行性感冒」英文是：
Influenza
發音：/ˌɪn.fluˈen.zə ...
在美語裡，high and dry 是一個很常見的片語，但它真正的意思跟「高」或「乾」其實沒什麼直接關係，它通常用來形容：
被丟下不管
陷入困境卻沒人幫忙
被孤立、被放生
有點像中文裡的：
「被晾在一旁」
「被丟包」
...
美語中的 Dude 是什麼意思？
在美語口語裡，「Dude」絕對是超高頻單字之一，你可以在美劇、電影、遊戲語音、YouTube 影片，甚至美國年輕人的日常聊天裡一直聽到它。
很多人會直接把 Dude 翻成「老兄」、「哥們」或「兄弟」，但其實它真正的意思會隨著語氣和情境改變。有 ...
在英文裡，當外國人說：
“We go way back.”
可不是指「我們一起走了很遠」。
這句其實是在表示：
「我們認識很久了」「我們是老交情」「我們從以前就很熟」
通常帶有一種熟悉、長期友情、共同回憶的感覺。
We go way b ...
在英文口語中，有些片語一聽就很有氣勢，「I call the shots.」就是其中一個很常見、也很實用的說法。
先從字面來看，「call the shots」直翻是「決定要怎麼出手（shots）」，這個說法其實源自運動或軍事情境，指的是發號施令、決定下一步怎麼做的人，久而久之 ...
