你知道英文的 hands down 是什麼意思嗎？

英文的 hands down 是一個慣用語，意思是「毫無疑問地」或「輕而易舉地」，用來表達某事或某人比其他選項優秀得多，沒有任何懸念，也可以用來表示某件事情很容易完成，不需要付出太多努力。

舉例來說：

• She is hands down the best singer in the competition.（她毫無疑問是比賽中最好的歌手。）
• This restaurant is hands down my favorite place to eat.（這間餐廳絕對是我最喜歡吃飯的地方。）
• This is hands down the most comfortable chair I've ever sat in.（這是我坐過最舒服的椅子，絕對沒錯。）
• He won the race hands down.（他輕鬆贏得了比賽。）
• She finished her homework hands down.（她輕鬆完成了作業。）

Hands down 源於賽馬術語，當騎師放下雙手、鬆開馬韁時，表示比賽輕鬆到不需要再全力以赴就能勝出，現在則是一種常用的片語。

如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。