在日常生活中，「逛街」是很多人放鬆或打發時間的活動，不過在英文裡，「逛街」其實有好幾種不同的說法，會依照是否真的購物、逛街的目的或情境而有所不同，以下整理幾個最常見又實用的英文表達。
1. go shopping（最常見的說法）
go shopping 是最常見的說法，意思就是去逛街買東西。
例句
-
I'm going shopping this afternoon.
我今天下午要去逛街。 -
She loves going shopping on weekends.
她很喜歡週末去逛街。
這個用法通常表示真的會買東西。
2. go window shopping（只看不買）
如果只是隨意逛、看看商品，但沒有打算買，那就可以用 window shopping。
window shopping 原本指看櫥窗展示的商品，現在延伸成「只看不買」。
例句
-
We went window shopping at the mall.
我們去百貨公司逛逛而已。 -
I enjoy window shopping when I feel bored.
無聊的時候我喜歡逛街看看。
3. browse（隨意看看）
browse 的意思是「隨意看看、慢慢逛」，常用在商店、書店或網路商店。
例句
-
I like browsing in bookstores.
我喜歡在書店慢慢逛。 -
Feel free to browse.
請隨意看看。
這個字也常用在網路購物情境。
4. hang out at the mall（在商場閒逛）
如果重點不是買東西，而是和朋友在商場打發時間、聊天、走走看看，可以用：
hang out at the mall
例句
-
Teenagers love hanging out at the mall.
青少年很喜歡在購物中心閒晃。 -
We just hung out at the mall all afternoon.
我們整個下午都在商場逛逛聊天。
5. shop around（比價逛店）
shop around 指的是為了找到最好的價格或商品，而到不同店家比較。
例句
-
You should shop around before buying a laptop.
買筆電之前應該多逛幾家比較。 -
I spent the whole day shopping around for a new phone.
我花了一整天比價買手機。
小結
「逛街」在英文裡其實有不同說法，依情境選擇最適合的表達：
-
go shopping：逛街買東西
-
window shopping：只看不買
-
browse：隨意看看
-
hang out at the mall：在商場閒逛
-
shop around：到處比價
下次想用英文說「去逛街」，就可以依照情境選擇最貼切的說法，讓表達更自然。
