Call the shots 是什麼意思？掌控全局的實用英文片語

在英文對話中，如果你想表達「誰說了算」、「誰在做決定」，那你一定會用到這句常見又很道地的片語：Call the shots。

一、基本意思

Call the shots 的意思是：
「發號施令」
「掌控局面」
「做決定的人」

也就是說，某個人擁有主導權，事情怎麼進行由他說了算。

二、語感補充

這個片語帶有一點「權力在手」的感覺，不只是單純做決定，而是有主導整個方向的意味，可以用在工作、團隊、甚至日常生活。

三、例句看看

• In this project, Sarah calls the shots.
  （這個專案是 Sarah 在做主。）

• He likes to call the shots in every situation.
  （他什麼事情都想自己說了算。）

• Who's calling the shots here?
  （這裡到底誰做主？）

• After the promotion, she finally gets to call the shots.
  （升職之後，她終於可以做決定了。）

四、使用時機

1. 描述權力關係
   誰是老大、誰負責決策。

2. 表達主導地位
   有時候也帶點語氣，例如不太爽某人太愛掌控。

3. 職場很常用
   尤其在談主管、專案負責人時很自然。

五、小提醒

這個片語語氣偏口語，如果在正式文件或報告中，通常會改用比較正式的說法，例如：

• make decisions

• be in charge

• take control

不過在日常對話或會議中，用 Call the shots 會讓你的英文更自然、更有感覺。

六、延伸小知識

這個片語原本來自運動（像是撞球或射擊），「shots」指的是每一步的動作或策略，而「call」就是宣布、決定，所以延伸成「決定怎麼進行」。

下次想表達「這件事我說了算」，就可以很自然地說：I call the shots. 聽起來俐落又有氣勢。