在英文會議、投票場合，常會聽到一句：
All those in favor, say “aye.”
這句到底是什麼意思？
all those in favor 是很常見的會議用語，意思是：
所有贊成的人、支持這項提議的人
更自然一點可以翻成：
-
贊成的請表示
-
同意的人請舉手（或發聲）
-
支持這項動議的人請表態
其中：
-
in favor = 贊成、支持（某事）
-
all those in favor = 所有贊成的人
通常會跟 all those opposed（反對者）一起出現。
最經典用法
1. All those in favor, say “aye.”
贊成的請說「同意」。
這是正式會議超常見句型。
Aye（發音像 eye）是傳統議會或會議中表示「贊成」的說法。
例句：
-
All those in favor, say “aye.”
（贊成的請說同意。） -
All those opposed, say “no.”
（反對的請說反對。）
這整套流程很常出現在董事會、社團會議、議會程序。
2. All those in favor, raise your hand.
贊成的請舉手。
例：
-
We’ll vote now. All those in favor, raise your hand.
（現在投票，贊成的請舉手。）
3. Motion carried.
如果贊成票通過，常接：
-
The motion carries.
提案通過。
或
-
Motion carried.
動議通過。
很有美劇或正式會議感。
In favor 的延伸用法
be in favor of...
表示支持某事
-
I’m in favor of the plan.
我支持這個計畫。 -
Are you in favor of working from home?
你支持遠端工作嗎？
favor 作「偏袒」不是這裡的意思
別跟 show favoritism（偏心）搞混。
in favor of 在這裡是「支持」。
日常口語也能用
雖然偏正式，但有時朋友間也會幽默使用：
-
All those in favor of getting pizza tonight?
贊成今晚吃披薩的請舉手？
很像把日常聊天講成開會，很有趣。
類似表決英文
除了 all those in favor，也可以學：
-
Let’s take a vote.
來表決吧。 -
Put it to a vote.
交付表決。 -
Majority rules.
少數服從多數。 -
The ayes have it.
贊成票勝出。（超議會風）
小提醒
很多人看到 favor 只想到「幫忙」（do me a favor），但在 in favor 裡意思完全不同，是「支持」。
All those in favor 幾乎就是英文版：
「贊成的請舉手！」
下次看美劇、職場影集，聽到：
All those in favor?
你就知道不是在點名，而是在準備表決。
