徵信社英文

detective agency名詞

detective agency 也翻譯為偵探社，台灣人說的徵信社並沒有直接對應的英文翻譯，通常都是用偵探社來翻譯，也就是 detective agency，台灣人的徵信社所進行的工作在國外就是偵探社在做的事情，另外，徵信社也稱為 private detective agency 或 private investigation agency。若是指公司或對個人的信用徵信的部分，則通常會使用到 Credit 這個單字，有信用、信譽、信任等意思，例如金融聯合徵信中心就翻譯為 Financial Joint Credit Information Center，信用調查可以用 Credit Investigation 或 Credit Checking 來表示，關於財務信用調查的部分，其實跟一般台灣人所認知的徵信社有所差異。