詢問這句的英翻中?
Angela 發表於 2022-06-20 22:54:23 瀏覽 529 次
Understanding of local food does not rely on whether the product has been produced or sourced within a defined distance or from the clearly defined geographic boundary, but that it has been produced in a distinct area defined by the presence of a unique combination of soil, topography, climate, and locally embedded skills and knowledge.
對在地食品的解釋並不仰賴於產品是否在規定的距離或清楚劃分地理邊界內生產或採購，而是取決於產品由獨特的土壤、地形、氣候和嵌入在地技能和知識的合併。
對在地食品的解釋並不仰賴於產品是否在規定的距離或清楚劃分地理邊界內生產或採購，而是取決於產品由獨特的土壤、地形、氣候和嵌入在地技能和知識的合併。
Nick 回覆於 2022-06-21 10:57:58
對當地食物的了解並不依賴於產品是否在規定的距離內或在明確界定的地理邊界內生產或取得，而是取決於產品在土壤、地形、氣候及當地嵌入技術及知識的獨特組合所界定的明確區域內生產。
參考看看囉！
參考看看囉！
Angela 回覆於 2022-06-21 11:46:20 原 PO 回文
謝謝Nick~我了解了
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。