這句的英文文法？

Rose 發表於 2022-06-13 18:30:58　瀏覽 539 次　

想請問這句
I feel comfortable working in a quiet environment.
為什麼comfortable形容詞，後面會接上working 動名詞呢？

這句子要怎麼拆解，謝謝

Nick 回覆於 2022-06-14 09:18:09　

因為 feel 是動詞，所以後面要接 working 動名詞，跟 comfortable 這個形容詞無關唷！

Rose 回覆於 2022-06-14 16:21:55　原 PO 回文

謝謝Nick，原來如此，那想問可以這樣說嗎? I wanna listen to other people's opinions talking about this book. 把 talk 變成動名詞可以嗎?

Nick 回覆於 2022-06-14 16:55:23　

例句是想聽別人的意見還是想聽別人討論這本書呢？

Rose 回覆於 2022-06-15 08:26:30　原 PO 回文

例句是 我聽別人討論這本書的意見
感謝你！

Nick 回覆於 2022-06-15 09:25:50　

聽別人討論與聽到意見通常會分開來，因為討論不一定會馬上有結果，會有兩種解讀，所以我把「我想聽別人討論這本書的意見」用以下不同的解讀來翻譯

我想聽別人對這本書的討論意見。
I would like to hear other people's opinions on this book.

我想聽別人對這本書的意見。
I want to hear what others have to say about this book.

我想聽別人討論這本書。
I would like to hear others discuss this book.

你參考看看囉！