請問中文的「派上用場」英文要怎麼說
guest 發表於 2022-01-21 16:33:45 瀏覽 948 次
如題，中文常說的某某人或物品「派上用場」要怎麼用英文來表達？我知道這似乎有點口語，但有沒有貼切的英文可以說呢？直接翻譯感覺怪怪的。
謝謝
謝謝
Nick 回覆於 2022-01-22 13:56:14
派上用場的英文可以用 come in handy 來表示，看例句
這些華麗的衣服可以在婚禮時派上用場。
These gorgeous outfits can come in handy at a wedding.
你送我的圍巾今天剛好可以派上用場。
The scarf you gave me just came in handy today.
這些華麗的衣服可以在婚禮時派上用場。
These gorgeous outfits can come in handy at a wedding.
你送我的圍巾今天剛好可以派上用場。
The scarf you gave me just came in handy today.
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。