little women Amy的臺詞

cenny 發表於 2021-07-07 01:57:26　瀏覽 688 次　

I would have never have sprained my ankle.這句的文法要怎麼解釋 我自己會只寫成I would have never sprained my ankle.

I would've never have sprained my ankle. I have lovely small feet, the best in the family! But I can never go home again, because I'm in such TROUBLE.

Nick 回覆於 2021-07-07 07:06:15　

這是一種英文的俚語說法，是一種很口語的說法，非正式，重點在「主詞+would have never」，用來表示某人永遠不會怎麼樣或怎樣也不會 ... 的意思，舉例來說。

I would have never known. → 我永遠不會知道 or 我怎樣都想不到
I would have never go. → 我永遠都不會去
I would have never have + 事情. → 我永遠不會發生某事情 or 我永遠不會讓某事發生。