分享「今日事，今日畢」的英文諺語說法
Nick 發表於 2023-06-17 20:57:25 瀏覽 654 次
「今日事，今日畢」這句中文諺語也有相對應的的英文諺語說法是「Don't put off until tomorrow what you can do today.」
英文裡的這句諺語「Don't put off until tomorrow what you can do today」字面解釋是：不要把可以在今天做的事情拖延到明天。
它的意思是，不要將當下可以完成的任務或工作推遲到未來的時間，這句話強調的是行動的迅速和及時性，提醒我們應該抓住機會，立即去完成手頭的事情，而不是等待明天或以後再處理，它鼓勵我們不要拖延，避免將事情留待最後一刻，而是以及時的方式處理事務，確保事情得以順利進行並達到更好的結果。
剛好就等於中文說的「今日事，今日畢」，各位要記起來唷！
英文裡的這句諺語「Don't put off until tomorrow what you can do today」字面解釋是：不要把可以在今天做的事情拖延到明天。
它的意思是，不要將當下可以完成的任務或工作推遲到未來的時間，這句話強調的是行動的迅速和及時性，提醒我們應該抓住機會，立即去完成手頭的事情，而不是等待明天或以後再處理，它鼓勵我們不要拖延，避免將事情留待最後一刻，而是以及時的方式處理事務，確保事情得以順利進行並達到更好的結果。
剛好就等於中文說的「今日事，今日畢」，各位要記起來唷！
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。