討論區 » 瀏覽討論

sure,what is it?這句子的真正意義是什麼?

guest 發表於 2023-05-23 15:13:11　瀏覽 31 次　

我現在在做一道題目是這樣的:
Which is the best answer to "I need a hand"?
選項有:
(A)You can use mine
(B)Good luck
(C)Sure,what is it?
(D)Sorry to hear that
答案是(C),只是我想知道若翻成中文的確切含意.

Nick 回覆於 2023-05-24 12:15:50　

這題其實 A 或 C 都可以，當對方說 I need a hand 時，表示他們需要幫助或支援，A選項回答 You can use mine 表示你願意提供自己的幫助或資源，表達出願意協助對方解決問題或完成任務，C 選項的 Sure, what is it? 表示你願意提供幫助，並且想要了解實際需要什麼樣的幫助，這樣的回答表達出你對對方的關心和願意提供支援的態度，並且進一步詢問對方的需求，以便提供適切的協助。

發表回覆

禁止回覆任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與討論串不相關的內容。
發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
系統會紀錄回文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除回文及封鎖 ip。
勾選「我不是機器人」後才會出現「回覆文章」的按鈕。