英文諺語 Actions speak louder than words. 的中文意思

Nick 發表於 2023-05-08 11:28:22　瀏覽 512 次　

各位可能偶爾會在一些美劇或好萊塢電影裡聽到這一句話

Actions speak louder than words.

這句話的意思其實就是坐而言不如起而行，也可以說是行動勝於言辭，就是在提醒大家要有所行動而不是只是紙上談兵，必須行動才能帶來真正實質的成果 ，也諷刺那些只會說大話而不實際行動的人。

來看兩個簡單的英文例句

He promised to help me with my project, but he never showed up. Actions speak louder than words.
他答應幫我做專案，但卻從未露面。行動勝過言辭。

Don't just tell me you love me, show me. Remember, actions speak louder than words.
不要只是告訴我你愛我，行動才是最真實的。請記住，行動勝於言辭。