我想請問一下影片中1:11~1:27跟19:54~19:59這句話的英文在說什麼？

Strillian 發表於 2022-12-18 10:19:11　瀏覽 594 次　

我想請問一下影片中1:11~1:27跟19:54~19:59這句話的英文在說什麼？

https://www.youtube.com/watch?v=OfEvY06U7q0&t=71s
因為我有一個部份聽不太出來

我第一個是聽到cabin crew door side stand by
但是我聽不出來1:11~1:27秒這裡的英文在講什麼
因為這個英文我聽了好幾遍都聽不來
那句英文在說什麼

還有影片中
19:54~19:59的位置
只聽懂cabin crew

因為這部分可能沒有上英文
字幕有些英文字聽不懂

如果你聽得出來這句英文在
說什麼的話

請把聽到的英文先打出來
在翻譯中文的意思

真的非常感謝

JC 回覆於 2023-01-04 00:00:25　

首先你可以看這個，這有介紹arm的意思
https://www.qantasnewsroom.com.au/roo-tales/cabin-crew-lingo-101/
我也聽不大懂，具體可能要問空姐，1:11那段是"Cabin crew, ??? side(不確定) stand by. Cabin crew, change ??? to the armed position"，叫空姐把艙門的緊急逃生溜滑梯調成預備啟動模式。
後面那段也差不多"Cabin crew ??? side stand by, safety check and change to disarmed position"，叫空姐做安全措施檢查還有把那個溜滑梯預備模式關掉。