老師想詢問這句翻譯
Angela 發表於 2022-07-02 15:07:12 瀏覽 217 次
By telling the “story” of food production in this way, it is possible to use the tourist’s desire for authenticity to encourage the development of products and services that will boost sustainability and benefit rural regions for visitors and residents alike.
透過食物生產說故事的方式，利用遊客對道地性的渴望來鼓勵產品和服務的發展，從而促進永續性以及為鄉村地區的遊客和當地居民帶來好處。
透過食物生產說故事的方式，利用遊客對道地性的渴望來鼓勵產品和服務的發展，從而促進永續性以及為鄉村地區的遊客和當地居民帶來好處。
Nick 回覆於 2022-07-02 18:16:32
透過以這種方式講述食物生產的故事，這可以利用遊客對於真實性（可信賴性）的渴望，來鼓勵將促進可持續性並為遊客及居民造福鄉村地區的產品及服務的發展。
可以這樣翻譯，請參閱。
可以這樣翻譯，請參閱。
Angela 回覆於 2022-07-04 22:14:55 原 PO 回文
謝謝老師~
發表回覆
- 禁止回覆任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與討論串不相關的內容。
- 發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
- 系統會紀錄回文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除回文及封鎖 ip。
- 勾選「我不是機器人」後才會出現「回覆文章」的按鈕。