老師想詢問這句翻譯
Angela 發表於 2022-07-02 15:07:12 瀏覽 504 次
By telling the “story” of food production in this way, it is possible to use the tourist’s desire for authenticity to encourage the development of products and services that will boost sustainability and benefit rural regions for visitors and residents alike.
透過食物生產說故事的方式，利用遊客對道地性的渴望來鼓勵產品和服務的發展，從而促進永續性以及為鄉村地區的遊客和當地居民帶來好處。
透過食物生產說故事的方式，利用遊客對道地性的渴望來鼓勵產品和服務的發展，從而促進永續性以及為鄉村地區的遊客和當地居民帶來好處。
Nick 回覆於 2022-07-02 18:16:32
透過以這種方式講述食物生產的故事，這可以利用遊客對於真實性（可信賴性）的渴望，來鼓勵將促進可持續性並為遊客及居民造福鄉村地區的產品及服務的發展。
可以這樣翻譯，請參閱。
可以這樣翻譯，請參閱。
Angela 回覆於 2022-07-04 22:14:55 原 PO 回文
謝謝老師~
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。