國外的社群網站上有時候會用 lol 是什麼意思？

你有沒有在國外的社群網站、聊天室或遊戲裡，看過大家一直打「lol」或大寫的「LOL」？第一次看到的人可能會覺得很奇怪，甚至還有人以為是「蘿蔔」的英文縮寫，其實 lol 是英文 laugh out loud 的縮寫，意思就是「大聲笑出來」，用來表示「哈哈」、「笑翻」的感覺。

lol 的用法

• 單純好笑：朋友傳了一個爆笑的梗圖，你回「lol」=「哈哈，好好笑」。

• 尷尬或客套：有人講了個冷笑話，你不知道怎麼回，就打一個「lol」，其實不一定真的笑出來。

• 強化效果：有些人會打「lololol」或「loooool」，就像我們在訊息裡打「哈哈哈哈哈」。

其他常見的變化

• lmao：laughing my ass off，笑到不行。

• rofl：rolling on the floor laughing，笑到在地上打滾。

• lolz：lol 的變形，多了一點搞笑或調侃的味道。

小提醒

雖然 lol 在英文裡很常見，但隨著時間推移，年輕人有時候覺得單純回「lol」有點敷衍，所以會改用「lmao」或是直接貼搞笑表情符號。

在台灣我們習慣打「哈哈」或「XD」，國外的人則愛用「lol」，下次滑國外的社群網站時，如果有人在留言區丟個「lol」，你就知道對方不是在講遊戲《英雄聯盟》，而是真的在「笑」啦！