No Mercy 是什麼意思？一次搞懂這個常見英文片語

在英文影集、電影或運動比賽中，常常會聽到一句話：no mercy! 這個片語聽起來很有氣勢，也常被用來表達一種毫不留情的態度，那麼 no mercy 到底是什麼意思？又該怎麼使用呢？

1. no mercy 的基本意思

mercy 的意思是「仁慈、憐憫、寬恕」。
因此 no mercy 字面上的意思就是「沒有憐憫」，也就是「毫不留情」、「不手下留情」。

當一個人說 no mercy 時，通常表示他打算全力以赴，不打算對對方客氣或讓步。

例如：

• The coach told the team: “Show them no mercy.”
  教練告訴球隊：「對他們不要手下留情。」

• In the final round, the boxer showed no mercy.
  在最後一回合，拳擊手完全沒有手下留情。

2. 在運動或競賽中的用法

在比賽情境中，no mercy 常用來形容全力進攻、毫不放水。

例如：

• Our team played with no mercy and won the championship.
  我們的隊伍毫不留情地進攻，最後贏得冠軍。

有時候朋友之間玩遊戲也會開玩笑地說：

• This time, no mercy!
  這次我不會手下留情！

3. 在電影或戲劇中的氣勢用語

在電影或影集中，no mercy 常用來展現角色的強勢或決心。

例如：

• The villain shouted, “No mercy!”
  反派大喊：「一個都別放過！」

這種用法通常帶有戲劇張力，讓語氣聽起來更強烈。

4. 延伸理解：形容一個人很狠

除了當口號或命令使用外，no mercy 也可以形容一個人做事很狠、不留情面。

例如：

• She showed no mercy during the debate.
  她在辯論時完全不留情面。

小結

no mercy 是一個簡單但很有力量的英文片語，意思是「毫不留情、不手下留情」。
它常出現在運動比賽、遊戲、電影情節，或形容一個人做事非常強勢、不給對方任何機會。

下次和朋友玩遊戲、比賽時，也可以開玩笑地說一句：

No mercy this time!”
意思就是：「這次我可不會手下留情喔！」