不管是新年新希望、工作計畫,還是個人成長,我們常常會提到「設定目標」跟「達成目標」,但換成英文時,很多人會只想到 goal,其實英文裡有不少自然又常用的說法,可以依情境來搭配使用,這篇就幫你一次整理起來。
一、設定目標的英文說法
set a goal / set goals
這是最基本、也最常見的說法。
-
I set a goal to exercise three times a week.
我設定目標一週運動三次。
如果目標不只一個,記得用複數 set goals。
set an objective
比 goal 再正式一點,常見於工作、企劃或報告。
-
Our objective is to increase website traffic.
我們的目標是提升網站流量。
在職場或簡報裡用這個,聽起來會比較專業。
make a goal
文法上沒錯,但實際使用上比較少,口語或正式英文都偏向用 set a goal,所以建議把 make 換成 set 會比較自然。
have a goal in mind
這個說法偏口語,強調「心裡已經有個目標」。
-
I have a goal in mind for this year.
我今年心裡已經有個目標。
二、達成目標的英文說法
achieve a goal
最標準、最常見的「達成目標」。
-
She finally achieved her goal.
她終於達成目標了。
不論是學習、工作或人生目標,都很適合用。
reach a goal
意思跟 achieve 很接近,語氣稍微偏口語一點。
-
It took him years to reach his goal.
他花了好幾年才達成目標。
accomplish a goal
強調「努力完成」,常用在成果明確的事情上。
-
We accomplished our goals ahead of schedule.
我們提早完成目標。
在團隊或專案成果分享時很常看到。
meet a goal
這個常出現在工作或數據相關情境,尤其是 KPI。
-
The company met its sales goals.
公司達成銷售目標。
三、實用句型一次學起來
-
set clear goals(設定明確的目標)
-
work toward a goal(朝目標努力)
-
stay focused on your goal(專注在目標上)
-
achieve what you set out to do(達成你原本想做的事)
四、小結
簡單整理一下:
-
設定目標:set a goal / set goals / set an objective
-
達成目標:achieve a goal / reach a goal / accomplish a goal / meet a goal
下次寫履歷、做簡報,或用英文分享自己的計畫時,就可以依情境選最適合的說法,不只正確,聽起來也更道地。

