不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡 

在台灣，我們常用一句話提醒別人：「不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。」
意思很簡單：不要把所有資源或希望都押在同一個地方，以免失敗時一無所有。

英文裡也有一模一樣的說法：
Don't put all your eggs in one basket.

這句話同樣用來提醒我們要分散風險，不要孤注一擲。

生活中的例句

1. When it comes to investing, don't put all your eggs in one basket. Spread your money across different stocks.
   （投資的時候，不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。要把資金分散在不同的股票。）

2. She applied to several universities because she didn’t want to put all her eggs in one basket.
   （她申請了好幾間大學，因為她不想把所有雞蛋放在同一個籃子裡。）

3. Depending on only one client is risky. Don't put all your eggs in one basket.
   （只依賴一個客戶很危險，不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。）

4. If you only focus on one skill, you might struggle later. Don't put all your eggs in one basket.
   （如果你只專注在一種技能，未來可能會遇到困難。不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。）

5. He saved money in both the bank and investments because he didn't want to put all his eggs in one basket.
   （他把錢存銀行，也拿去投資，因為他不想把所有雞蛋放在同一個籃子裡。）

小提醒

這句諺語在英文裡很常見，尤其是在投資、求職、人生規劃的時候。它的核心精神就是：
多準備幾個選項，別把風險集中在一處。

以上就是今天分享的英語學習內容，希望你會喜歡，我們會不定期分享更多有趣的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。