搞混英文

當你第一次認識新朋友、參加聚會，或是在英文面試、自我介紹時，想表達自己比較內向、不太敢主動說話，很多人都會用：I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.＝我有點害羞。＝ ...

在英文中，look up to someone 是一個很常見的片語，意思是「敬佩某人、仰慕某人、把某人當作榜樣」，這裡的 look up 原本有「往上看」的意思，想像一下：當我們抬頭看一個人時，代表我們認為對方比自己更有能力、更值得學習，因此延伸出「尊敬、敬佩」的意思。Look ...

「可以借我一下嗎？」這句話幾乎每天都有機會用到，不管是借筆、借手機、借充電器，還是借雨傘，都是生活中很常見的情境。不過，很多人在說英文時，常常把 borrow 和 lend 搞混，甚至會說出像是：Can you borrow me your pen?這其實不是自然的美語說法。今天 ...

很多人在說英文時，常常把「忘記帶」和「忘在某個地方」都翻成 forget，例如：（Ｘ） I forgot my phone at home.雖然外國人通常能理解你的意思，但在美語裡，如果要表達「把東西忘在某個地方」，更自然的說法其實是 leave。那麼 forget 和 leav ...

學英文時，很多人都知道 hair salon 是「美髮店」，但你有沒有想過，salon 到底是什麼意思？是不是等於「美髮店」呢？其實，salon 本身並不是「頭髮」的意思，而是指提供專業服務、讓顧客享受保養、美容或諮詢等服務的場所。根據搭配的字詞不同，salon 可以表示美髮店、 ...

在英文裡，touch and go 是一個很常見的口語片語，用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態，當事情差一點失敗、差一點出問題，或是情況還沒有明朗時，就很適合使用這個說法。 這個片語最早源自航空領域，原本指飛機降落時輪子輕觸跑道（touch）後，又立刻起飛（g ...

在美語裡，如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」，最常見的說法就是 I'm bored. 不過要特別注意，很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混，意思差很多。 I'm bored.＝我很無聊（我感到無聊） I'm bor ...

Talk to me 與 Talk with me 有一樣嗎？ 在英文裡，talk to me 跟 talk with me 都有「跟我說話」的意思，但兩者的語感其實不太一樣。雖然很多情況下可以互換，但母語人士在使用時，通常會帶有不同的互動感。 這篇就來整理兩者的差異、常見情 ...

流行性感冒的英文怎麼說 每到季節交替時，很多人都會感冒，而其中最常聽到的疾病之一就是「流行性感冒」，今天我們就一起來學習「流行性感冒」的英文，以及相關的實用英文句子吧！ 一、流行性感冒的英文 「流行性感冒」英文是： Influenza 發音：/ˌɪn.fluˈen.zə ...

在英文會議、投票場合，常會聽到一句： All those in favor, say “aye.” 這句到底是什麼意思？ all those in favor 是很常見的會議用語，意思是： 所有贊成的人、支持這項提議的人 更自然一點可以翻成： ...